1
00:00:03,480 --> 00:00:04,720
[música ambiente tensa]

2
00:00:04,800 --> 00:00:09,120
[comentarista] É o melhor mês do
ano e o grande negócio começa esta noite.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,880
[Hamish McLachlan] Os Suns da Costa Dourada

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,200
vivenciando o futebol de setembro
pela primeira vez.

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,360
Estamos perseguindo um objetivo há tanto tempo
que quase não sei o que sentir.

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,240
Nós fizemos isso. Finalmente chegamos aqui.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,080
[fãs aplaudindo]

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,240
Dado que há um pouco em jogo,
temos um grande jogo neste fim de semana,

9
00:00:34,320 --> 00:00:36,680
uma grande série de finais
com objetivos maiores e melhores.

10
00:00:36,760 --> 00:00:38,720
[música dramática aumenta]

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,080
[comentarista] Febre das finais
está começando a tomar conta.

12
00:00:41,160 --> 00:00:43,640
Finais de futebol -
esses jogos mantêm você acordado à noite.

13
00:00:43,720 --> 00:00:46,240
Estes são os
isso significa tudo olhando para trás.

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,680
[Brian Taylor] Ganhe esta noite,
você está em uma posição privilegiada

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,920
jogar no último sábado
em setembro.

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,400
Quando você tem tudo para jogar,
você nunca está fora disso.

17
00:00:54,480 --> 00:00:58,040
Será uma série final difícil.
Não é preciso muito para errar.

18
00:00:58,120 --> 00:00:59,880
Num jogo de final, tudo pode acontecer.

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,720
Você não recebe nenhum
favores com o empate

20
00:01:01,800 --> 00:01:02,960
porque você
terminar primeiro.

21
00:01:03,040 --> 00:01:04,720
Você está colocando tudo em risco

22
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
para você avançar para a próxima semana.

23
00:01:07,840 --> 00:01:10,320
Acho que os perdedores dão desculpas.
Nós não. Somos vencedores.

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,520
[Hamish] Exagero.

25
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Pé esquerdo! Você está brincando comigo!

26
00:01:15,080 --> 00:01:16,320
Billy Elliott!

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,880
[Brian] Collingwood em uma final preliminar!

28
00:01:18,960 --> 00:01:21,800
[comentarista] Necessidade de GWS
as comportas se abram.

29
00:01:21,880 --> 00:01:23,640
Ginnivan pode moldá-lo de volta.

30
00:01:23,720 --> 00:01:26,039
Aí está o objetivo que eles procuravam!

31
00:01:26,120 --> 00:01:29,080
Hawthorn sobreviver
uma montanha-russa de setembro

32
00:01:29,160 --> 00:01:30,960
e eles estão na semifinal.

33
00:01:31,039 --> 00:01:35,160
As finais são sobre momentos. Nós olhamos para trás
aqueles momentos com grande decepção.

34
00:01:35,240 --> 00:01:36,960
Vejo você no próximo ano.

35
00:01:37,039 --> 00:01:39,880
[Hamish] Os Sóis estão tentando nascer -
sua primeira final.

36
00:01:39,960 --> 00:01:42,800
[Touk Miller] A multidão enlouquece
pouco antes do salto.

37
00:01:42,880 --> 00:01:45,520
E você olha para cima.
Há tanta esperança no ar.

38
00:01:45,600 --> 00:01:48,720
[Hamish] Gold Coast Suns. Existe
um milagre nos últimos 70 segundos?

39
00:01:48,800 --> 00:01:51,759
Não estamos felizes apenas por jogar uma final
e então saia daí.

40
00:01:51,840 --> 00:01:53,520
Estamos aqui para ir até o fim.

41
00:01:53,600 --> 00:01:57,160
[James Brayshaw] McAndrew!
Voltamos a todos amarrados!

42
00:01:57,240 --> 00:01:59,440
[comentarista] A partitura mais magnífica!

43
00:01:59,520 --> 00:02:02,520
-[sirene tocando]
-[James] Sirene soa! História feita!

44
00:02:02,600 --> 00:02:04,880
15 anos que demorou
a Gold Coast para chegar aqui.

45
00:02:04,960 --> 00:02:07,920
Temos sido um clube que tem sido
pisoteado, esquecido,

46
00:02:08,000 --> 00:02:10,919
mas de repente,
agora a narrativa mudou.

47
00:02:11,000 --> 00:02:15,120
Estamos muito orgulhosos do que você conquistou.
Entenda que ainda temos um caminho a percorrer.

48
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Uau!

49
00:02:16,280 --> 00:02:19,640
[Touk] O que eu sonho
é a grande final, a sirene final,

50
00:02:19,720 --> 00:02:21,920
os últimos ali no final.

51
00:02:22,000 --> 00:02:23,400
[música dramática sobe]

52
00:02:23,480 --> 00:02:25,640
Há uma crença verdadeira de que podemos fazer isso.

53
00:02:25,720 --> 00:02:28,200
[música dramática aumenta e desaparece]

54
00:02:37,440 --> 00:02:38,920
[entrevistador] As pessoas ficam entusiasmadas

55
00:02:39,000 --> 00:02:41,320
pelo conto de fadas de Gold Coast
correr nas finais,

56
00:02:41,400 --> 00:02:45,840
mas pela sua experiência, o que vence -
contos de fadas ou anos de trabalho duro?

57
00:02:45,920 --> 00:02:48,200
As pessoas dirão que o ano passado
correr para a premiership

58
00:02:48,280 --> 00:02:51,200
foi um conto de fadas para nós em
os Leões de Brisbane, e provavelmente foi.

59
00:02:51,280 --> 00:02:53,079
[música dramática]

60
00:02:53,160 --> 00:02:57,760
[Hamish] Bem-vindo ao 2024
Grande Final da Toyota AFL.

61
00:02:57,840 --> 00:03:01,240
[Brian] Então aí vêm os Leões
para vencer uma grande final.

62
00:03:01,320 --> 00:03:04,160
Rayner... tem ouro!

63
00:03:04,240 --> 00:03:06,720
Ele é um bumerangue
ao redor do posto!

64
00:03:06,800 --> 00:03:09,520
E quanto a isso? Brisbane aos 60!

65
00:03:09,600 --> 00:03:13,560
[James] E os Leões
peguei um raio em uma garrafa!

66
00:03:13,640 --> 00:03:16,360
[multidão aplaudindo loucamente]

67
00:03:16,440 --> 00:03:18,480
[Dayne] Experimentamos no ano passado

68
00:03:18,560 --> 00:03:21,240
como é chegar
o topo da montanha.

69
00:03:21,320 --> 00:03:23,480
Nesta temporada,
tivemos muitos céticos.

70
00:03:23,560 --> 00:03:27,760
Podemos realmente duplicar
o que conseguimos fazer em 2024?

71
00:03:27,840 --> 00:03:30,280
Esse é o nosso desafio.

72
00:03:30,360 --> 00:03:32,960
[música dramática desaparece]

73
00:03:38,640 --> 00:03:41,440
-[Dayne] Você ganhou na escola hoje?
-Foi um empate.

74
00:03:41,520 --> 00:03:44,640
-Sim, qual foi o placar?
-Dois-tudo.

75
00:03:44,720 --> 00:03:46,680
[Dayne] Finais de futebol
é apenas diferente.

76
00:03:46,760 --> 00:03:49,160
A intensidade de cada jogo aumenta

77
00:03:49,240 --> 00:03:51,640
não só fisicamente
mas absolutamente mentalmente também.

78
00:03:51,720 --> 00:03:54,000
Por que nunca consigo colocar a fivela?

79
00:03:54,079 --> 00:03:56,200
-Tudo bem, você se prepara.
-OK.

80
00:03:56,280 --> 00:03:59,120
Se você não está no seu melhor,
você vai apanhar.

81
00:03:59,200 --> 00:04:00,880
É vida ou morte daqui em diante.

82
00:04:00,960 --> 00:04:02,560
-Suas almofadas estão boas?
-Eles são bons.

83
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
-Eles são bons? Pegue seu taco.
-OK.

84
00:04:04,400 --> 00:04:07,520
Então é bom quando você pode ter
pequenos momentos onde você se diverte

85
00:04:07,600 --> 00:04:10,200
e fugir das expectativas
no mundo exterior.

86
00:04:10,280 --> 00:04:13,680
-Prepare-se para uma música de queixo, cara.
-Eu odeio música de queixo.

87
00:04:13,760 --> 00:04:15,600
Veja se você consegue sobreviver a isso, certo?

88
00:04:15,680 --> 00:04:18,399
[entrevistador]
Quão competitivo você é com seus filhos?

89
00:04:18,480 --> 00:04:19,680
Ganhar contra meus filhos?

90
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
Aí vêm as grandes armas.

91
00:04:21,440 --> 00:04:24,000
-Ah, vamos!
-Sim, isso está na câmera, irmão.

92
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
Oh, apenas tente sobreviver.

93
00:04:27,280 --> 00:04:28,840
[Dayne] Vou deixá-lo vencer ocasionalmente.

94
00:04:28,920 --> 00:04:30,680
-O que é aquilo?!
-De dez?

95
00:04:30,760 --> 00:04:32,200
-Vamos, idiota.
-Desculpe!

96
00:04:32,280 --> 00:04:33,400
Uma ou duas vezes.

97
00:04:33,480 --> 00:04:35,840
Eu não gosto de perder. [risos]

98
00:04:35,920 --> 00:04:38,280
Oh! Não foi possível acertar a água
se você caiu de um barco!

99
00:04:38,360 --> 00:04:40,280
Ah, certo, minha vez de rebater, eu acho.

100
00:04:40,360 --> 00:04:44,200
Talvez eu ainda seja da velha escola, mas não
acredito muito em medalhas de participação.

101
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
Ah, droga!
Eu queria que isso batesse na sua cabeça!

102
00:04:47,520 --> 00:04:51,520
[Dayne] Quando se trata do meu filho,
Eu quero que ele seja competitivo também.

103
00:04:51,600 --> 00:04:55,280
Certamente talvez não seja tão competitivo
como o que eu potencialmente sou.

104
00:04:55,360 --> 00:04:58,320
-[rock pesado]
-[comentarista] Coma... meu... pó!

105
00:04:58,400 --> 00:05:01,000
Eu realmente me orgulho
uma mentalidade de vitória a todo custo

106
00:05:01,080 --> 00:05:04,400
e que a competitividade definitivamente
às vezes passava dos limites,

107
00:05:04,480 --> 00:05:08,320
o que eu sei que é egoísta,
mas quero ganhar o máximo possível.

108
00:05:08,400 --> 00:05:11,480
[Brian] Os ânimos estão borbulhando, fervendo.

109
00:05:11,560 --> 00:05:13,720
E eles estão indo atrás de Zorko.

110
00:05:13,800 --> 00:05:18,880
Dayne Zorko, acho que ele se alimenta mesmo
fora dessa parte competitiva do nosso jogo.

111
00:05:18,960 --> 00:05:20,840
[comentarista] Caramba, está no ar agora.

112
00:05:20,920 --> 00:05:23,600
[Jordan Lewis] Ele não tem medo
para se colocar lá fora.

113
00:05:23,680 --> 00:05:27,320
No fundo, ele tem um genuíno
ódio pela oposição.

114
00:05:27,400 --> 00:05:28,880
É realmente difícil de controlar.

115
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
-[multidão rugindo]
-[árbitro] Ei, ei! Solte!

116
00:05:31,040 --> 00:05:33,840
E Zorko está sempre
se envolveu nas artes das trevas,

117
00:05:33,920 --> 00:05:36,440
tentei irritá-los,
feito o que for preciso.

118
00:05:36,520 --> 00:05:39,720
[Brian] Zorko e todos
querendo dar uma rachadura aí.

119
00:05:39,800 --> 00:05:40,960
[árbitro 1] Tiro livre aqui.

120
00:05:41,040 --> 00:05:43,400
[árbitro 2] Relatado por trocação.
Denunciado por golpe.

121
00:05:43,480 --> 00:05:45,600
[comentarista] Um forte golpe de Zorko.

122
00:05:45,680 --> 00:05:48,080
[James] Nenhuma surpresa
que o Zork envolveu.

123
00:05:48,159 --> 00:05:49,960
[Dayne] Eu quero vencer.
Eu não gosto de perder.

124
00:05:50,040 --> 00:05:53,200
Minha própria base de fãs
provavelmente não gosta de mim às vezes.

125
00:05:53,280 --> 00:05:54,760
[música tensa]

126
00:06:00,640 --> 00:06:02,080
[latindo]

127
00:06:02,160 --> 00:06:03,560
Ele é um maldito cachorro!

128
00:06:04,800 --> 00:06:06,320
Eu não sei.

129
00:06:06,400 --> 00:06:08,720
Eu estou bem com isso.
Não me importo de ser o vilão.

130
00:06:12,160 --> 00:06:14,240
Eu faço algumas coisas que
as pessoas podem não gostar,

131
00:06:14,320 --> 00:06:17,400
mas consegui marcar
algumas conquistas bem selvagens

132
00:06:17,480 --> 00:06:21,960
que 0,00001% dos jogadores da AFL
já fiz -

133
00:06:22,040 --> 00:06:25,600
ser o jogador mais velho
jogar 300 jogos este ano

134
00:06:25,680 --> 00:06:28,640
aos 36 anos
e ser um jogador da primeira divisão.

135
00:06:29,640 --> 00:06:32,360
Estamos agora na posição
onde poderíamos voltar de costas

136
00:06:32,440 --> 00:06:34,480
e potencialmente ganhar duas premierships.

137
00:06:35,480 --> 00:06:36,840
Poucas equipes conseguem fazer isso

138
00:06:36,920 --> 00:06:39,400
e as pessoas falam sobre
quão difícil é fazer isso.

139
00:06:42,120 --> 00:06:45,200
[multidão aplaudindo]

140
00:06:48,400 --> 00:06:51,400
-Eu quero ouvir o rugido poderoso. Rar!
-[jogador] Ouça o rugido.

141
00:06:51,480 --> 00:06:52,640
[menino chama]

142
00:06:52,720 --> 00:06:56,440
-"Rayner! Uau!"
-[multidão aplaudindo]

143
00:06:58,159 --> 00:06:59,880
[Dayne] Indo para uma final de qualificação,

144
00:06:59,960 --> 00:07:02,440
para mim e alguns
os outros meninos mais velhos esta semana,

145
00:07:02,520 --> 00:07:05,040
isso vai afetar nossos companheiros de equipe
e dizendo a eles,

146
00:07:05,120 --> 00:07:08,360
"Nada é dado neste jogo.
Você tem que merecer."

147
00:07:08,440 --> 00:07:10,880
Dez, nove, oito, sete...

148
00:07:10,960 --> 00:07:13,440
-[jogador] Psicopata!
-[Dayne ri]

149
00:07:13,520 --> 00:07:15,800
Você colocou tudo
você pode estar na linha

150
00:07:15,880 --> 00:07:18,320
para obter o resultado para avançar
nas próximas semanas.

151
00:07:18,400 --> 00:07:20,520
Esperando Cam terminar,
então faremos isso.

152
00:07:20,600 --> 00:07:22,240
Câmera!

153
00:07:22,320 --> 00:07:25,520
Câmera! Você está chutando a porra
bolas de distância, é o que você está fazendo!

154
00:07:25,600 --> 00:07:29,760
-[Cam] Acalme-se, companheiro. Esse maldito cara.
-Um cara lá na frente, mude isso.

155
00:07:29,840 --> 00:07:32,200
Eu sinto que comigo,
o que você vê é o que você obtém.

156
00:07:32,280 --> 00:07:34,680
Eu me orgulho de ser
um personagem realmente alegre.

157
00:07:34,760 --> 00:07:37,760
Acho que jogo meu melhor futebol
se estou por aí sorrindo, me divertindo...

158
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
Esse é Ky?

159
00:07:39,520 --> 00:07:42,600
... brincando
e não levar as coisas muito a sério.

160
00:07:42,680 --> 00:07:46,240
Eu simplesmente sinto que isso realmente me deu
clareza na maneira como quero jogar

161
00:07:46,320 --> 00:07:49,280
e meu papel na equipe,
e funciona maravilhoso.

162
00:07:49,360 --> 00:07:52,200
[James] Rayner é tão perigoso.
Cam Rayner!

163
00:07:52,280 --> 00:07:55,240
[Abbey Holmes] Cam tem a habilidade
para virar um jogo de cabeça para baixo.

164
00:07:55,320 --> 00:07:59,080
Ele sempre consegue aparecer
quando sua equipe mais precisa dele.

165
00:07:59,159 --> 00:08:01,600
[Hamish] Cam Rayner conseguiu!

166
00:08:01,680 --> 00:08:03,480
Os jogadores do Lions explodem!

167
00:08:03,560 --> 00:08:06,680
E ele é capaz de enfrentar a pressão
colocado em seus ombros.

168
00:08:06,760 --> 00:08:09,560
Para 2017, escolha um,

169
00:08:09,640 --> 00:08:11,160
os Leões de Brisbane selecionaram

170
00:08:11,240 --> 00:08:13,960
Cameron Rayner
do Western Jets Football Club.

171
00:08:14,040 --> 00:08:19,480
Acho que qualquer um que escolher o número um
em um draft da AFL aumentou a pressão.

172
00:08:19,560 --> 00:08:20,800
[locutor] Cameron Rayner!

173
00:08:20,880 --> 00:08:24,000
Espera-se que você faça coisas notáveis
como escolha número um.

174
00:08:24,080 --> 00:08:26,360
[Brian] O homem do momento, Rayner!

175
00:08:26,440 --> 00:08:27,880
Uau!

176
00:08:27,960 --> 00:08:31,080
Uma expectativa como essa,
isso é um desafio para um jovem jogador.

177
00:08:31,160 --> 00:08:33,400
[Hamish] Rayner de 55. Bang!

178
00:08:33,480 --> 00:08:36,840
Mas sua trajetória poderia ser
rumo ao estrelato.

179
00:08:36,919 --> 00:08:38,080
[multidão aplaudindo]

180
00:08:38,159 --> 00:08:41,039
[Cam] Quando criança, eu idolatrava
essas pessoas que jogaram AFL

181
00:08:41,120 --> 00:08:42,720
e costumava pensar neles como deuses

182
00:08:42,799 --> 00:08:45,960
e faria qualquer coisa para falar com alguém
ou tire uma foto com um.

183
00:08:46,040 --> 00:08:47,880
E estou feliz por desempenhar esse papel.

184
00:08:47,960 --> 00:08:50,400
A alegria que posso trazer aos fãs
quando estou jogando,

185
00:08:50,480 --> 00:08:54,240
vendo o sorriso em seus rostos quando
Corro lá fora é... é bem legal.

186
00:08:56,600 --> 00:08:58,680
Ele só precisa de um ponto.

187
00:08:58,760 --> 00:09:00,680
Um gol seria demais.

188
00:09:00,760 --> 00:09:03,200
[rindo]

189
00:09:05,880 --> 00:09:08,640
Eles vão carregá-lo nos últimos cinco metros
que ele precisa?!

190
00:09:08,720 --> 00:09:11,680
Obviamente, a oportunidade
voltar atrás é inacreditável.

191
00:09:11,760 --> 00:09:13,360
Estou muito, muito confiante.

192
00:09:13,440 --> 00:09:16,800
Estaria mentindo se dissesse que não nos apoio,
que podemos fazer isso de novo.

193
00:09:16,880 --> 00:09:20,920
-[entrevistador] Garantido para ganhar?
-[rindo] Ah...

194
00:09:21,000 --> 00:09:24,200
Como você vai? Bom? Como vão, pessoal?

195
00:09:24,280 --> 00:09:26,400
Essas crianças... [respira profundamente]

196
00:09:26,480 --> 00:09:30,400
Sim, uau, a confiança que eles
possuir é algo para se admirar.

197
00:09:31,680 --> 00:09:35,680
Sim, é fácil sentar aqui e dizer:
"Sim, vamos voltar atrás."

198
00:09:35,760 --> 00:09:38,080
Quem conhece futebol
certamente entende,

199
00:09:38,160 --> 00:09:40,160
primeiro, como é difícil ganhar o cargo de primeiro-ministro,

200
00:09:40,240 --> 00:09:42,480
como é difícil ganhar dois,
se você fez isso.

201
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
As equipes querem acabar
o atual campeão,

202
00:09:45,920 --> 00:09:48,000
então há sempre um alvo nas suas costas.

203
00:09:48,080 --> 00:09:50,120
Jogando futebol nas finais,
é ainda maior.

204
00:09:50,200 --> 00:09:54,040
Precisamos estar mentalmente preparados para isso
toda vez que saímos para o campo.

205
00:09:54,120 --> 00:09:55,520
Pedra, papel, tesoura, atire.

206
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
-Bang. Bom demais.
-Droga!

207
00:09:57,080 --> 00:09:59,840
Se você não estiver preparado,
não seremos capazes de vencer.

208
00:09:59,920 --> 00:10:02,040
[sirene tocando]

209
00:10:02,120 --> 00:10:05,520
[Alister Nicholson] Há uma energia real
e um burburinho no MCG esta noite.

210
00:10:06,600 --> 00:10:09,640
[James] Duas das melhores equipes
já vimos há muito tempo.

211
00:10:11,560 --> 00:10:14,320
Noite perfeita. Multidão enorme.

212
00:10:15,400 --> 00:10:17,720
[Abadia] Quando você mapeia a estrada
para um cargo de primeiro-ministro,

213
00:10:17,800 --> 00:10:20,080
é claro que você quer ganhar
a final da qualificação.

214
00:10:21,320 --> 00:10:24,080
[Jordan] Isso é indiscutivelmente
o jogo mais importante para vencer

215
00:10:24,160 --> 00:10:27,400
porque se você ganhar,
você vai direto para uma final preliminar.

216
00:10:27,480 --> 00:10:28,960
Então você tem uma semana de folga.

217
00:10:29,040 --> 00:10:31,240
[Abadia] Uma vitória
naquela primeira final de qualificação

218
00:10:31,320 --> 00:10:34,600
realmente dá o tom
para as próximas semanas.

219
00:10:34,680 --> 00:10:38,840
[Alister] E então eles se encontram novamente
numa grande final - Geelong e Brisbane.

220
00:10:38,920 --> 00:10:41,880
Geelong, eles são uma equipe incrível.
Eles apenas jogam nas finais.

221
00:10:41,960 --> 00:10:44,320
[comentarista] Consegui correr a bola.
Escolha depois dele.

222
00:10:44,400 --> 00:10:46,800
Ele foge de Picken.
Alinha-se em direção a Bright!

223
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
[Dayne] Eles jogam grandes finais,
vencer grandes finais.

224
00:10:49,040 --> 00:10:51,560
[comentarista] Ablett,
o pequeno gênio leva para casa!

225
00:10:51,640 --> 00:10:53,200
[Dayne] Eles têm modos diferentes.

226
00:10:53,280 --> 00:10:57,200
Sua capacidade de encerrar o jogo
de maneiras diferentes é simplesmente impecável.

227
00:10:57,280 --> 00:10:59,320
[comentarista] Os gatos
provar-se como

228
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
um dos maiores times
da era moderna.

229
00:11:01,440 --> 00:11:03,760
Eu lembro de assisti-los
ganhar títulos de premier quando criança.

230
00:11:03,840 --> 00:11:06,200
14 preliminares, a potência da AFL.

231
00:11:06,280 --> 00:11:09,360
[comentarista] Eles são um dos
os maiores times que o jogo já viu.

232
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
[sirene tocando]

233
00:11:11,520 --> 00:11:15,160
Sair no MCG é muito
ambiente de alta pressão para estar.

234
00:11:15,240 --> 00:11:16,880
[James] E estamos em andamento.

235
00:11:16,960 --> 00:11:19,240
[Cam] São 100.000 pessoas
na multidão.

236
00:11:19,320 --> 00:11:22,200
Essa adrenalina que você sente
e a onda de sangue que você recebe...

237
00:11:23,400 --> 00:11:27,000
Desde o primeiro salto,
eles apenas nos fizeram parecer de segunda categoria.

238
00:11:27,080 --> 00:11:28,200
[James] Zorko.

239
00:11:28,280 --> 00:11:30,200
[comentarista] Você não pode
defender essa rotatividade.

240
00:11:30,280 --> 00:11:33,360
[James] Eles pegaram Brisbane
cercado aqui, Geelong.

241
00:11:33,440 --> 00:11:35,920
Jezza Cameron! E ele o encaixa.

242
00:11:36,000 --> 00:11:38,320
Saiu e pegou
fora de nossas mãos imediatamente.

243
00:11:38,400 --> 00:11:39,560
[Alister] Então vamos lá

244
00:11:39,640 --> 00:11:40,960
para o segundo trimestre.

245
00:11:41,040 --> 00:11:42,920
Gatos por dois gols.

246
00:11:43,000 --> 00:11:45,640
Cam Rayner, que teve uma noite tranquila.

247
00:11:45,720 --> 00:11:49,680
Então eu coloquei Mark O'Connor ao meu lado
em todos os lugares que fui durante todo o jogo.

248
00:11:49,760 --> 00:11:53,280
Foi difícil. Foi a primeira vez que tive
alguém brinca comigo nesse sentido.

249
00:11:53,360 --> 00:11:56,320
Cada vez que saí do chão,
ele estava saindo do chão.

250
00:11:56,400 --> 00:12:00,320
Onde quer que eu fosse, ele vinha comigo.
Se eu fosse mais fundo, ele vinha comigo.

251
00:12:00,400 --> 00:12:04,120
No início, eu estava tentando fazer isso
físico, mas ele também é um grande homem.

252
00:12:04,200 --> 00:12:05,640
Foi um desafio.

253
00:12:05,720 --> 00:12:08,360
[Dayne] Jogadores da oposição
que permitem uma verificação cuidadosa,

254
00:12:08,440 --> 00:12:10,760
você sabe que eles realmente
respeito você como jogador

255
00:12:10,840 --> 00:12:12,920
e você é realmente influente
no jogo.

256
00:12:13,000 --> 00:12:16,080
Então fui até cada um dos atacantes
durante toda a semana e disse:

257
00:12:16,160 --> 00:12:19,640
"Eles vão jogar isca em você.
Não morda a isca. Não caia nessa."

258
00:12:19,720 --> 00:12:22,840
[Cam] Eu disse ao árbitro,
"Estamos a 150 metros da bola

259
00:12:22,920 --> 00:12:24,640
"e estou levando um soco nas costas.

260
00:12:24,720 --> 00:12:26,560
"Veja o que está acontecendo por trás da peça."

261
00:12:26,640 --> 00:12:29,080
[comentarista]
Eles precisam arregaçar as mangas novamente.

262
00:12:29,160 --> 00:12:30,920
[Alister] Dangerfield com força.

263
00:12:31,000 --> 00:12:33,240
É uma avalanche.
Blicavs avança novamente.

264
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
-[apitos]
-Segurando! Marcado de qualquer maneira, Stengle.

265
00:12:36,040 --> 00:12:38,160
Uma cobrança de falta na direção do Brisbane.

266
00:12:38,240 --> 00:12:41,560
Parece que está na praça do gol
na outra extremidade do terreno.

267
00:12:41,640 --> 00:12:43,880
[comentarista 1]
É contra Mark O'Connor.

268
00:12:43,960 --> 00:12:46,200
[comentarista 2]
Será interessante ver o replay.

269
00:12:46,280 --> 00:12:49,120
Eu bati no chão. O árbitro
chamou do outro lado.

270
00:12:49,200 --> 00:12:51,720
[Alister] O que é uma série final
sem polêmica?

271
00:12:51,800 --> 00:12:55,120
Nas regras, se você tocar em alguém
na parte de trás quando você está a 150 m de distância,

272
00:12:55,200 --> 00:12:56,880
eles vão pagar uma cobrança de falta, então...

273
00:12:56,960 --> 00:12:59,000
[Dayne] As pessoas vão me odiar
por dizer isso,

274
00:12:59,080 --> 00:13:02,200
mas se a bola não estiver na sua área
e você coloca um dedo em mim

275
00:13:02,280 --> 00:13:05,600
quando você não tem permissão,
então provavelmente vou mergulhar também.

276
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
[Alister] Então, Rayner, uma chance
para se inserir no concurso.

277
00:13:09,560 --> 00:13:12,600
[Cam] Chutou o primeiro gol,
então fui pego de surpresa pelo outro lado,

278
00:13:12,680 --> 00:13:14,320
e então eles ligaram de volta novamente.

279
00:13:14,400 --> 00:13:16,000
[multidão zombando]

280
00:13:16,080 --> 00:13:18,480
-[Alister] Outro!
-[comentarista 1] Uma cobrança de falta!

281
00:13:18,560 --> 00:13:22,400
-[Alister] O que está acontecendo?!
-[árbitro] Vá embora! Vá embora!

282
00:13:22,480 --> 00:13:24,080
-Vá embora!
-[multidão gritando]

283
00:13:25,360 --> 00:13:26,760
Vá embora.

284
00:13:26,840 --> 00:13:28,680
[Cam] O segundo...

285
00:13:28,760 --> 00:13:30,720
[Alister] São cenas que raramente vemos.

286
00:13:30,800 --> 00:13:32,600
Cam era o inimigo público número um.

287
00:13:32,680 --> 00:13:35,720
[Alister] Apoiadores de Geelong
no solo e em todo o país

288
00:13:35,800 --> 00:13:38,240
ficará absolutamente balístico.

289
00:13:38,320 --> 00:13:41,600
[comentarista 1] O caos reina no MCG.

290
00:13:41,680 --> 00:13:44,280
[Dayne] Apoiadores de Geelong,
eles estão enlouquecendo.

291
00:13:44,360 --> 00:13:47,880
"Bip, bip, bip!"
Sim, muitos palavrões.

292
00:13:47,960 --> 00:13:49,200
[Alister] Brisbane talentoso

293
00:13:49,280 --> 00:13:51,520
dois gols tardios de forma controversa.

294
00:13:53,160 --> 00:13:55,840
Além desses dois objetivos,
Eu não tive muito impacto no jogo.

295
00:13:55,920 --> 00:13:57,720
[comentarista] Um tackle muito bom.

296
00:13:57,800 --> 00:13:59,560
[Dayne] Não poderíamos
controlar o jogo.

297
00:13:59,640 --> 00:14:02,600
Sua qualidade e sua intensidade,
foi um verdadeiro tiro de alerta

298
00:14:02,680 --> 00:14:05,360
para o resto da competição
que eles falam sério.

299
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
Nós éramos os caçados.

300
00:14:10,400 --> 00:14:11,840
[comentarista] Smith.

301
00:14:11,920 --> 00:14:13,600
Ouça isso!

302
00:14:13,680 --> 00:14:15,680
-[multidão aplaudindo]
-Ah, sim!

303
00:14:15,760 --> 00:14:17,160
[sirene tocando]

304
00:14:17,240 --> 00:14:18,800
Aí está!

305
00:14:18,880 --> 00:14:21,160
O Clube de Futebol Geelong

306
00:14:21,240 --> 00:14:24,240
marchar para sua 14ª preliminar.

307
00:14:24,320 --> 00:14:27,240
[Alister] Grande vitória para os Cats.
Eles estão nas preliminares em casa.

308
00:14:27,320 --> 00:14:30,120
Brisbane percorrerá o longo caminho para casa.

309
00:14:30,200 --> 00:14:32,280
Eles vão enfrentar qualquer um
Fremantle ou Costa Dourada

310
00:14:32,360 --> 00:14:34,760
em uma semifinal de morte súbita na próxima semana.

311
00:14:34,840 --> 00:14:37,040
[música ambiente sombria]

312
00:14:40,960 --> 00:14:42,120
[música desaparece]

313
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
[Touk] Olá! Como você está, bruz?

314
00:14:45,080 --> 00:14:46,800
-Como vai, cara?
-[jogador] Como você está?

315
00:14:46,880 --> 00:14:48,400
[Touk] Bom, cara.

316
00:14:49,400 --> 00:14:52,720
[Touk] Vencendo contra Freo,
momento bastante histórico

317
00:14:52,800 --> 00:14:56,080
e colocar muita fé
não só no grupo de jogo,

318
00:14:56,160 --> 00:14:58,560
mas toda a AFL
do que somos capazes.

319
00:14:58,640 --> 00:15:00,560
[cantando] ♪ Onde quer que eu vá... ♪

320
00:15:00,640 --> 00:15:02,160
Bobby. Miguel.

321
00:15:02,240 --> 00:15:07,360
Eu nunca senti, tipo,
tanta euforia em um jogo

322
00:15:07,440 --> 00:15:10,200
em toda a minha carreira e vida no futebol.

323
00:15:11,680 --> 00:15:13,480
[Hamish] Existe um milagre para um dos

324
00:15:13,560 --> 00:15:15,520
esses dois lados nos últimos segundos?

325
00:15:15,600 --> 00:15:18,120
[música dramática aumenta]

326
00:15:18,200 --> 00:15:20,280
A andorinha chutou...

327
00:15:20,360 --> 00:15:23,160
a pontuação mais magnífica!

328
00:15:24,520 --> 00:15:26,400
-É um gol!
-[jogadores torcendo]

329
00:15:26,480 --> 00:15:30,840
-[James] E a sirene soa! História feita!
-[música orquestral épica aumenta]

330
00:15:30,920 --> 00:15:32,120
15 anos demorou

331
00:15:32,200 --> 00:15:33,920
para a Gold Coast chegar aqui!

332
00:15:34,000 --> 00:15:35,560
E eles ganharam

333
00:15:35,640 --> 00:15:38,640
uma final de eliminação poderosa!

334
00:15:38,720 --> 00:15:41,120
[Abadia] Foi surpreendente
e bastante chocante de ver.

335
00:15:41,200 --> 00:15:44,360
Este ano não só eles fizeram
sua primeira série de finais,

336
00:15:44,440 --> 00:15:46,160
eles também venceram sua primeira final.

337
00:15:46,240 --> 00:15:50,280
Então este pode ser o ano
eles levam este clube ao cargo de primeiro-ministro.

338
00:15:50,360 --> 00:15:52,720
[todos torcendo]

339
00:15:52,800 --> 00:15:55,240
[Touk] Temos sido muito pobres
por muito tempo

340
00:15:55,320 --> 00:15:58,800
e às vezes você pode perder de vista
de por que você joga futebol.

341
00:15:58,880 --> 00:16:03,520
Mas aquele jogo, é só...
É disso que se trata.

342
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
♪ Nós somos os sóis do céu da Gold Coast ♪

343
00:16:06,640 --> 00:16:09,240
♪ Somos nós
nas cores vermelho, dourado e azul ♪

344
00:16:09,320 --> 00:16:13,160
♪ Nós somos os poderosos Gold Coast Suns,
jogamos para ganhar aquela bandeira para você ♪

345
00:16:13,240 --> 00:16:15,480
♪ Lute, lute, lute
até segurarmos o copo ♪

346
00:16:15,560 --> 00:16:18,160
♪ Corra, corra, corra até o fim, ei! ♪

347
00:16:18,240 --> 00:16:21,880
♪ Nós somos os sóis do céu da Gold Coast,
nós somos o time que nunca diz morrer! ♪

348
00:16:21,960 --> 00:16:24,120
[todos gritando, torcendo]

349
00:16:24,200 --> 00:16:27,920
Zumbido, cara. Foi, uh... [risos]

350
00:16:28,000 --> 00:16:31,080
[Damien] Tem sido muito difícil
de trabalho duro na Gold Coast.

351
00:16:31,160 --> 00:16:32,320
15 anos em construção.

352
00:16:32,400 --> 00:16:35,520
Muitas pessoas estão finalmente começando
para ver o que isso pode se tornar.

353
00:16:35,600 --> 00:16:38,720
Na verdade, estamos apenas arranhando a superfície
de quão bons podemos ser.

354
00:16:38,800 --> 00:16:42,320
-Ganhando! Uau!
-[todos torcendo]

355
00:16:42,400 --> 00:16:46,120
É tão inacreditável que
nós nos demos uma chance

356
00:16:46,200 --> 00:16:47,720
para jogar na Grande Final.

357
00:16:47,800 --> 00:16:51,600
[repórter] Esta é a hora do Ouro
Coast Suns para reescrever os livros de história.

358
00:16:51,680 --> 00:16:54,640
Ha-hah! Uau!

359
00:16:54,720 --> 00:16:56,200
[jogador] Sim, senhor!

360
00:16:56,280 --> 00:16:58,520
[a música cresce e depois desaparece]

361
00:17:02,040 --> 00:17:04,400
[Touk] Agora há peixes maiores para fritar.

362
00:17:06,319 --> 00:17:08,480
Brisbane é um grande confronto no Gabba.

363
00:17:08,560 --> 00:17:11,079
Tipo, você não poderia fazer um roteiro melhor.

364
00:17:11,160 --> 00:17:13,280
E não vamos perder este jogo.

365
00:17:15,599 --> 00:17:17,839
Sempre acreditei no clube.

366
00:17:17,920 --> 00:17:21,319
Não me entenda mal, havia
algumas vezes eu questionei onde estávamos

367
00:17:21,400 --> 00:17:26,119
e o que o futebol AFL
na verdade parecia para os Suns.

368
00:17:26,200 --> 00:17:29,440
Meu nome é Touk Miller
e, uh, "Todo gás, sem freios."

369
00:17:29,520 --> 00:17:32,720
Eu acho que isso é provavelmente
como eu descreveria meu jogo agora.

370
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
[comentarista] E Touk Miller!

371
00:17:34,560 --> 00:17:37,400
Touk Miller, ele estaria lá em cima
como um dos trabalhadores mais esforçados

372
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
no jogo que eu já vi.

373
00:17:38,880 --> 00:17:40,760
[comentarista] Está tudo errado. Moleiro.

374
00:17:40,840 --> 00:17:42,920
Gold Coast está na frente
pela primeira vez!

375
00:17:43,000 --> 00:17:46,360
[Jordânia] Amplamente elogiado
por sua corrida de mão dupla...

376
00:17:46,440 --> 00:17:48,120
[música rock animada]

377
00:17:48,200 --> 00:17:50,320
...e ser capaz de ser
uma ameaça ofensiva,

378
00:17:50,400 --> 00:17:52,280
mas certamente também uma ameaça defensiva.

379
00:17:53,360 --> 00:17:56,760
[Abadia] Touk Miller é tal
uma força motriz para o Gold Coast Suns.

380
00:17:56,840 --> 00:18:00,240
Mas ele também é o mais leal
pessoa no jogo.

381
00:18:00,320 --> 00:18:03,120
Eu não vou a lugar nenhum
e acredito no que estamos fazendo.

382
00:18:03,200 --> 00:18:04,920
[Touk] Salvamento, bem aqui.

383
00:18:05,000 --> 00:18:08,400
[treinador] Vermelho, branco, azul. Bum!

384
00:18:08,480 --> 00:18:10,880
Cinco, cinco! Sim.

385
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Ah!

386
00:18:13,840 --> 00:18:16,080
[Abadia] Ele foi convocado
para o Gold Coast Suns

387
00:18:16,160 --> 00:18:19,160
antes da temporada de 2011

388
00:18:19,240 --> 00:18:24,400
para um clube que durante um longo período de tempo
não teve muito sucesso.

389
00:18:25,480 --> 00:18:27,800
[Apresentador de TV] Eles passaram por
muitos jardas difíceis.

390
00:18:27,880 --> 00:18:31,640
15 anos na competição. Eles não
foi relevante para muito disso.

391
00:18:31,720 --> 00:18:35,320
[Sam McClure] Por muito tempo, Gold Coast
eram motivo de chacota, na verdade.

392
00:18:35,400 --> 00:18:37,160
Eles simplesmente eram cintodos toda semana.

393
00:18:37,240 --> 00:18:39,680
[comentarista 1] Os Suns,
apenas amargamente decepcionante

394
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
com a forma como jogaram.

395
00:18:41,160 --> 00:18:43,760
[comentarista 2] Falando sobre
grandes decepções, Gold Coast.

396
00:18:43,840 --> 00:18:47,520
[comentarista 3] As expectativas
eram muito mais altos do que eram.

397
00:18:47,600 --> 00:18:49,680
Eles tiveram um desempenho completamente inferior.

398
00:18:50,920 --> 00:18:52,840
[Touk] Passamos por muitos momentos difíceis.

399
00:18:52,920 --> 00:18:56,080
Nunca fomos bons o suficiente.
Sempre tive recordes perdidos.

400
00:18:56,160 --> 00:18:58,720
Comece bem, termine mal.

401
00:18:59,760 --> 00:19:03,400
Fomos apresentados como uma equipe
que não conseguia reter jogadores,

402
00:19:03,480 --> 00:19:06,320
tinha cultura pobre, má organização.

403
00:19:06,400 --> 00:19:09,520
Um dos jogos mais
agentes livres muito procurados, Tom Lynch,

404
00:19:09,600 --> 00:19:13,280
disse à Gold Coast
que ele quer se juntar a um time de Melbourne.

405
00:19:13,360 --> 00:19:16,640
E o clube reagiu muito rapidamente,
despojando-o da co-capitania.

406
00:19:16,720 --> 00:19:18,680
Collingwood
está pronto para fazer uma grande jogada

407
00:19:18,760 --> 00:19:22,040
para atrair o capitão da Gold Coast
Steven May para Melbourne.

408
00:19:22,120 --> 00:19:26,320
E os Suns podem estar no limite
de perder ambos os seus capitães.

409
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
[Touk] Eles eram os líderes do nosso clube.

410
00:19:28,280 --> 00:19:30,400
Nunca esquecerei a raiva pura.

411
00:19:30,480 --> 00:19:32,440
Foi realmente decepcionante que caras

412
00:19:32,520 --> 00:19:34,440
liderando o clube não quer estar lá.

413
00:19:34,520 --> 00:19:35,800
[jogadores gritando]

414
00:19:35,880 --> 00:19:37,120
[homem 1] Bom!

415
00:19:37,200 --> 00:19:38,840
-[homem 2] Ombros!
-Aqui!

416
00:19:38,920 --> 00:19:40,400
[Touk] Quando eles recrutarem você,

417
00:19:40,480 --> 00:19:42,480
Eu sempre pensei
há uma expectativa

418
00:19:42,560 --> 00:19:44,520
que você dê tudo de si para eles

419
00:19:44,600 --> 00:19:48,880
então você tem que fazer o seu melhor para ter certeza
que eles cheguem aonde querem.

420
00:19:48,960 --> 00:19:51,160
Sim, Sammy, Sammy, Sammy!

421
00:19:52,360 --> 00:19:55,840
[Touk] Eu gosto de pensar em muitas pessoas,
quando eles pensam em mim liderando,

422
00:19:55,920 --> 00:19:59,480
é, você sabe,
meu profissionalismo, como treino.

423
00:19:59,560 --> 00:20:04,360
Eu amo a responsabilidade de galvanizar
os meninos para conseguir alguma coisa.

424
00:20:04,440 --> 00:20:06,080
[Damien] Bom, Touky.

425
00:20:07,480 --> 00:20:10,720
[Touk] Então surgiu a oportunidade
para se tornar co-capitão.

426
00:20:12,120 --> 00:20:14,360
Esse foi um sonho de infância de toda a vida.

427
00:20:14,440 --> 00:20:16,000
Muito especial e definitivamente

428
00:20:16,080 --> 00:20:18,080
um grande destaque na minha carreira.

429
00:20:19,160 --> 00:20:21,360
[Damien] Ok, mais uma vez,
Eu digo isso o tempo todo,

430
00:20:21,440 --> 00:20:23,680
essas sessões são
tudo uma questão de intensidade, ok?

431
00:20:23,760 --> 00:20:27,160
Eles nunca serão perfeitos.
É tudo uma questão de abraçar a imperfeição.

432
00:20:27,240 --> 00:20:30,440
Tudo o que precisávamos para marcar
foi a nossa intensidade e a nossa competição.

433
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
Temos ambos. OK?

434
00:20:32,000 --> 00:20:34,840
Compreendemos o desafio que temos pela frente,
mas vamos esperar por isso.

435
00:20:34,920 --> 00:20:37,080
-O que devemos sempre trazer?
-[jogadores] Sorria.

436
00:20:37,160 --> 00:20:41,520
-Um maldito sorriso, ok?
-[jogadores gritando, batendo palmas]

437
00:20:41,600 --> 00:20:44,160
[Touk] E acho que agora temos
um treinador e um plano de jogo

438
00:20:44,240 --> 00:20:45,640
isso reúne tudo.

439
00:20:47,840 --> 00:20:51,080
[homem] É um dia muito bom
para o Gold Coast Suns Football Club.

440
00:20:51,160 --> 00:20:53,360
É com muito prazer que anuncio

441
00:20:53,440 --> 00:20:55,320
Damien Hardwick como treinador sênior.

442
00:20:55,400 --> 00:20:59,040
Em Damien, temos alguém
com um histórico incrível,

443
00:20:59,120 --> 00:21:02,360
mas o mais importante,
com a determinação e a ambição

444
00:21:02,440 --> 00:21:05,480
para levar este clube
rumo ao seu primeiro sucesso.

445
00:21:05,560 --> 00:21:08,120
Estou muito ansioso
para treinar os jovens

446
00:21:08,200 --> 00:21:09,840
e nos levando aonde precisamos ir,

447
00:21:09,920 --> 00:21:12,120
e isso é para aumentar
nossa primeira copa da premiership,

448
00:21:12,200 --> 00:21:15,040
o que tenho certeza que será
num futuro não muito distante.

449
00:21:15,120 --> 00:21:17,520
[Abadia] Damien Hardwick
chegou ao Suns

450
00:21:17,600 --> 00:21:20,840
como treinador três vezes vencedor da Premiership
no clube de futebol de Richmond.

451
00:21:20,920 --> 00:21:22,920
[Carolina Wilson]
Três bandeiras em quatro anos.

452
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
Não só Damien Hardwick
treinar Richmond para a primeira divisão,

453
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
mas ele levantou aquele clube
fora da crise.

454
00:21:28,800 --> 00:21:30,600
Ele certamente será listado como um ícone.

455
00:21:30,680 --> 00:21:34,520
[Sam] Esse cara vem com
não apenas uma seriedade,

456
00:21:34,600 --> 00:21:38,760
mas um recorde de vitórias
grandes finais de forma consistente

457
00:21:38,840 --> 00:21:40,640
e levar equipes à primeira divisão.

458
00:21:40,720 --> 00:21:43,800
Ele estabelece padrões muito elevados
e ele espera que eles sejam seguidos.

459
00:21:43,880 --> 00:21:49,320
Não há ninguém melhor posicionado
para levar este clube ao cargo de primeiro-ministro.

460
00:21:49,400 --> 00:21:52,240
[conversa indistinta]

461
00:21:52,320 --> 00:21:53,800
Ei, cara.

462
00:21:55,320 --> 00:21:57,440
-Ah, que merda, esta semana!
-Estabeleça-se.

463
00:21:57,520 --> 00:22:01,680
[Damien] O que aprendi durante minha gestão
é que o jogo é mais do que X e O.

464
00:22:01,760 --> 00:22:04,120
É conexão.
É confiança. É crença.

465
00:22:04,200 --> 00:22:07,200
É a capacidade para você
para tirar o melhor proveito das pessoas

466
00:22:07,280 --> 00:22:08,440
para alcançar o impossível.

467
00:22:08,520 --> 00:22:13,320
Um pouco do inspo desta semana.
Alguém sabe quem esse logotipo representa?

468
00:22:13,400 --> 00:22:15,480
Kingy, você é um homem
do conhecimento esportivo.

469
00:22:15,560 --> 00:22:18,880
-[Ben King] Os Dallas Cowboys.
-[Damien] Muito bem, rei. Bom trabalho.

470
00:22:18,960 --> 00:22:23,040
Dallas Cowboys. eu vou
levá-lo de volta ao início dos anos 90.

471
00:22:23,120 --> 00:22:24,840
Dallas Cowboys era um time especial

472
00:22:24,920 --> 00:22:27,000
não só no campo,
mas também fora do campo.

473
00:22:27,080 --> 00:22:29,040
Há uma razão
eles ganharam dois Super Bowls.

474
00:22:29,120 --> 00:22:32,040
[Touk] Eu acho que Dimma, ele é um contador de histórias
e ele usa outros esportes

475
00:22:32,120 --> 00:22:35,560
e ele tenta puxar coisas
que são relevantes em sua equipe

476
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
e sua dinâmica
e meio que incutir isso em nós.

477
00:22:38,080 --> 00:22:41,680
[Damien] O Dallas Cowboys empregou
um treinador chamado Jimmy Johnson.

478
00:22:41,760 --> 00:22:43,040
Agora, ele tinha...

479
00:22:43,120 --> 00:22:45,120
Em um de seus primeiros campos de treinamento

480
00:22:45,200 --> 00:22:50,960
o jovem running back, hum, começou
ter um ataque de asma no campo,

481
00:22:51,040 --> 00:22:52,920
então ele mentiu.

482
00:22:53,000 --> 00:22:54,680
Jimmy Johnson cortou-o na hora.

483
00:22:54,760 --> 00:22:57,240
"Eu não tenho asma"
foi seu comentário exato.

484
00:22:57,320 --> 00:22:59,440
Ele era um treinador um pouco durão.

485
00:22:59,520 --> 00:23:00,760
[jogadores riem, exclamam]

486
00:23:00,840 --> 00:23:03,120
Então os tempos mudaram
um pouco, mas...

487
00:23:03,200 --> 00:23:06,920
Nossos caras têm que entender isso
não há razão para não podermos vencer tudo.

488
00:23:07,000 --> 00:23:09,520
A única coisa
isso vai nos parar somos nós.

489
00:23:09,600 --> 00:23:12,560
O que eles fizeram, porém,
é que eles desenvolveram uma peça de identidade,

490
00:23:12,640 --> 00:23:15,000
a importância disso
e como era isso.

491
00:23:15,080 --> 00:23:16,440
Muito parecido conosco.

492
00:23:16,520 --> 00:23:19,720
Eu provavelmente tendo a dizer às pessoas
o que eles podem se tornar

493
00:23:19,800 --> 00:23:22,080
e peça-lhes que subam a esse nível.

494
00:23:22,160 --> 00:23:24,520
O papel do oprimido
é muito, muito importante.

495
00:23:24,600 --> 00:23:27,080
Isso nos dá uma enorme oportunidade
para exercer nosso ofício,

496
00:23:27,160 --> 00:23:29,720
mas o mais importante,
para obter o resultado que procuramos.

497
00:23:29,800 --> 00:23:31,240
Não há lugar melhor para estar.

498
00:23:31,320 --> 00:23:33,240
Nossos caras têm que entender isso

499
00:23:33,320 --> 00:23:35,880
somos mais que capazes
de derrotar qualquer lado lá fora.

500
00:23:35,960 --> 00:23:38,600
As duas coisas em que trabalhamos,
grão e conexão,

501
00:23:38,680 --> 00:23:40,920
eles são os que fazem a diferença
desta organização.

502
00:23:41,000 --> 00:23:43,480
Este lado foi feito para finais.
Entenda isso.

503
00:23:43,560 --> 00:23:46,680
O desafio é que acabamos
temos que sair do nosso próprio caminho

504
00:23:46,760 --> 00:23:48,640
e nos dar permissão para vencer.

505
00:23:48,720 --> 00:23:51,560
Vamos ter certeza de que abraçaremos
o papel do oprimido.

506
00:23:51,640 --> 00:23:55,440
Mais importante ainda, mal posso esperar para ver você
caras destroem um bom oponente.

507
00:23:55,520 --> 00:23:57,880
Vamos fazer isso. Vamos.

508
00:23:57,960 --> 00:24:00,800
[pássaros cantando]

509
00:24:05,040 --> 00:24:07,160
[Cam] Você quer jogar Uno?

510
00:24:07,240 --> 00:24:08,720
[mulher] E se eu te vencer?

511
00:24:08,800 --> 00:24:11,480
-Isso não vai acontecer.
-O que você pode colocar no quê?

512
00:24:11,560 --> 00:24:14,640
-Dois contra dois, quatro contra quatro.
-E você pode colocar cores sobre cores.

513
00:24:14,720 --> 00:24:17,400
-Sim.
-[exclama] E daí?

514
00:24:17,480 --> 00:24:18,720
Não.

515
00:24:20,480 --> 00:24:22,560
E então... Eh!

516
00:24:22,640 --> 00:24:24,520
-[Cam] Vermelho.
-Hum...

517
00:24:24,600 --> 00:24:27,880
Na semana passada,
é muito para ouvir - não sei -

518
00:24:27,960 --> 00:24:30,320
talvez 80.000 pessoas vãoar seu filho.

519
00:24:30,400 --> 00:24:34,080
Um dos maiores pontos de discussão foi
a polêmica sobre Cameron Rayner.

520
00:24:34,160 --> 00:24:35,800
-[Tony Jones] Foi uma encenação?
-Absolutamente.

521
00:24:35,880 --> 00:24:37,200
Isto foi vergonhoso.

522
00:24:37,280 --> 00:24:39,200
Todas as histórias esportivas na Austrália

523
00:24:39,280 --> 00:24:41,960
ou jornal ou rádio
estava falando sobre isso.

524
00:24:42,040 --> 00:24:44,400
Mas então as postagens e mensagens do Instagram

525
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
eram bem nojentos.

526
00:24:46,200 --> 00:24:49,000
Rayner estava tentando chegar
Olimpíadas para a equipe de mergulho.

527
00:24:49,080 --> 00:24:52,080
-Deveria jogar futebol em vez de futebol.
-Rayner, você é um açoite!

528
00:24:52,160 --> 00:24:53,880
[bip] você, Cam Rayner!

529
00:24:55,080 --> 00:24:58,280
Você sabe, como mãe,
parte seu coração que alguém

530
00:24:58,360 --> 00:25:01,640
poderia dizer algo sobre você,
e sabemos que isso não é verdade.

531
00:25:01,720 --> 00:25:04,080
Nossa única preocupação
é que você está bem.

532
00:25:04,160 --> 00:25:07,160
Depois do jogo Geelong,
a mídia sempre iria falar.

533
00:25:07,240 --> 00:25:11,120
Eles sempre tentariam fazer as pazes
histórias e explodir coisas fora da água.

534
00:25:11,200 --> 00:25:13,880
A mídia costumava me frustrar um pouco
quando eu era mais jovem.

535
00:25:13,960 --> 00:25:16,040
Isso pode consumir você
e você começa a acreditar

536
00:25:16,120 --> 00:25:19,640
o que as pessoas estão dizendo de fora
e você começa a duvidar de si mesmo.

537
00:25:19,720 --> 00:25:21,320
A coisa que mais me preocupa

538
00:25:21,400 --> 00:25:24,640
é o que as pessoas pensam de mim
no clube e dentro das quatro paredes.

539
00:25:24,720 --> 00:25:28,360
Se estou fazendo tudo o que me pedem,
isso é realmente tudo o que importa para mim.

540
00:25:29,640 --> 00:25:31,120
Tem outro jogo chegando.

541
00:25:31,200 --> 00:25:35,040
O principal é tentar manter minha mentalidade
muito, muito estável e muito uniforme.

542
00:25:35,120 --> 00:25:37,360
A intensidade das finais
é inacreditável

543
00:25:37,440 --> 00:25:39,680
e a mentalidade
a coisa mais importante.

544
00:25:39,760 --> 00:25:43,160
[música tensa aumenta]

545
00:25:45,240 --> 00:25:46,480
[música desaparece]

546
00:25:47,680 --> 00:25:48,760
[a louça tilinta]

547
00:25:48,840 --> 00:25:51,480
[homem] Ah, sim. Estou animado pela equipe.

548
00:25:51,560 --> 00:25:56,280
Vindo de onde você estava
para onde está agora é apenas...

549
00:25:56,360 --> 00:25:58,600
Estou tão orgulhoso de você.

550
00:25:58,680 --> 00:26:00,600
[cantando] ♪ Mas estou subindo ♪

551
00:26:00,680 --> 00:26:03,520
♪ Suba a escada, faça-faça-faça-faça... ♪

552
00:26:03,600 --> 00:26:07,920
Claro, felicidades para meu filho -
"Touk, ele é! Touk, ele é!"

553
00:26:08,000 --> 00:26:09,160
Você sabe?

554
00:26:09,240 --> 00:26:12,920
Você sabe, uma coisa que me intrigou é
por que você não tem líderes de torcida?

555
00:26:13,000 --> 00:26:15,480
Você sabe, algumas líderes de torcida,
"Sim, pessoal!"

556
00:26:15,560 --> 00:26:17,600
Eu só acho que eles deveriam tê-los adicionado.

557
00:26:17,680 --> 00:26:19,000
[ambos riem]

558
00:26:19,080 --> 00:26:21,760
[Touk] Meu pai, sim,
ele é um personagem único.

559
00:26:21,840 --> 00:26:23,840
Ele é um torcedor orgulhoso do Suns

560
00:26:23,920 --> 00:26:27,880
e se você estiver a uma distância de um grito,
você vai... [risos] você vai ouvi-lo.

561
00:26:27,960 --> 00:26:29,560
Você sempre fala sobre a crença.

562
00:26:29,640 --> 00:26:32,520
Você me manda mensagens o tempo todo,
"Você só precisa acreditar."

563
00:26:32,600 --> 00:26:34,360
Dimma, ele acredita em nós.

564
00:26:34,440 --> 00:26:38,200
Eu acho que é o quanto de crença,
hum, precisamos como uma equipe.

565
00:26:38,280 --> 00:26:41,240
Bem, ele esteve lá três vezes.
Ele pegou a taça.

566
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
-Ele sabe.
-Então ele sabe o que é preciso para fazer isso.

567
00:26:43,560 --> 00:26:45,800
[Touk] Eu sou abençoado
ele veio para o nosso clube de futebol

568
00:26:45,880 --> 00:26:48,280
porque ele definitivamente nos colocou
na direção certa.

569
00:26:48,360 --> 00:26:51,440
Foi um momento que provavelmente foi
agridoce, eu acho, para mim.

570
00:26:51,520 --> 00:26:54,640
Ele sabe o que quer,
o que ele está perseguindo e como é,

571
00:26:54,720 --> 00:26:58,480
então acho que o mais difícil foi se adaptar
para onde eu iria me encaixar nisso.

572
00:26:58,560 --> 00:27:01,040
Quando Dimma começou,
Estou sentado lá, indo,

573
00:27:01,120 --> 00:27:03,720
"Esta é a minha hora.
Posso assumir a capitania solo.

574
00:27:03,800 --> 00:27:06,000
"Acho que estou pronto para fazer isso."

575
00:27:06,080 --> 00:27:09,800
E então, no ano passado,
Sentei-me no escritório de Dimma com Wayne

576
00:27:09,880 --> 00:27:13,000
e eles me disseram que estavam
vou em uma direção diferente

577
00:27:13,080 --> 00:27:15,040
com Noah como capitão solo.

578
00:27:16,320 --> 00:27:20,520
Isso foi difícil...
essa foi uma pílula difícil de engolir.

579
00:27:20,600 --> 00:27:22,680
Definitivamente... definitivamente doeu. [inala]

580
00:27:22,760 --> 00:27:24,000
Sim, foi brutal.

581
00:27:24,080 --> 00:27:26,280
-Estava, tipo, bem vazio, tipo...
-Mmm.

582
00:27:26,360 --> 00:27:27,600
Sensação de vazio.

583
00:27:27,680 --> 00:27:30,880
Eu estava realmente com você naquela dor.

584
00:27:30,960 --> 00:27:33,240
Não vou mentir. Foi difícil.
Fiquei desapontado.

585
00:27:33,320 --> 00:27:35,080
E eu pensei, “Simplesmente não tem como”.

586
00:27:35,160 --> 00:27:36,400
Tipo, eu pensei que estava

587
00:27:36,480 --> 00:27:38,160
dedicado aos Sóis por tanto tempo

588
00:27:38,240 --> 00:27:40,960
e fui humilde, fui leal...

589
00:27:41,040 --> 00:27:43,720
Mas, sim, quero dizer, não era para ser.

590
00:27:43,800 --> 00:27:46,440
Eu tive que ter certeza de que consegui minha cabeça
sobre como executar,

591
00:27:46,520 --> 00:27:50,080
tipo, meu papel para ele e para a equipe
o melhor que pude.

592
00:27:50,160 --> 00:27:52,520
Mas eu acho que essa é a beleza
de jogar em equipe,

593
00:27:52,600 --> 00:27:54,840
é que você faz qualquer coisa
para a equipe e, tipo,

594
00:27:54,920 --> 00:27:56,520
estamos começando a ver resultados.

595
00:27:56,600 --> 00:27:58,960
Então, quando você começar a ver resultados
no que você faz,

596
00:27:59,040 --> 00:28:01,800
isso torna tudo muito mais fácil, então...

597
00:28:03,040 --> 00:28:04,560
Foi uma pílula difícil de engolir.

598
00:28:04,640 --> 00:28:06,240
Demorou um pouco para processar,

599
00:28:06,320 --> 00:28:08,960
mas eu acho que se
Eu sou o capitão ou não sou o capitão,

600
00:28:09,040 --> 00:28:12,840
Eu sei que sou um trunfo para este clube
e ajude-nos a vencer jogos de futebol.

601
00:28:12,920 --> 00:28:15,840
E estamos nesta posição
onde nunca estivemos antes.

602
00:28:15,920 --> 00:28:18,280
Para ver Brisbane esta semana,
em uma semifinal,

603
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
com a oportunidade de, você sabe,
mande-os para casa,

604
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
sim, acho que estamos prontos
para cumprir isso.

605
00:28:23,240 --> 00:28:26,680
[Wylie] É hora da situação virar
e vocês estão prontos.

606
00:28:26,760 --> 00:28:28,000
[Touk] Sim, com certeza.

607
00:28:31,080 --> 00:28:34,120
-[pássaros cantando]
-[buzina de barco tocando]

608
00:28:40,240 --> 00:28:43,600
[Dayne] Acho que já joguei, tipo,
28 vezes no QClash agora.

609
00:28:43,680 --> 00:28:46,800
Dadas as circunstâncias de onde
ambas as equipes estão no momento,

610
00:28:46,880 --> 00:28:48,800
é o maior QClash de todos os tempos.

611
00:28:50,080 --> 00:28:53,600
Um QClash é o jogo entre o
Gold Coast Suns e os Leões de Brisbane

612
00:28:53,680 --> 00:28:57,000
e é a rivalidade que fica mais forte
e mais forte a cada ano.

613
00:28:57,080 --> 00:28:59,440
Sempre foi uma competição difícil
no passado,

614
00:28:59,520 --> 00:29:03,160
mas essas equipes têm genuinamente
algo em jogo

615
00:29:03,240 --> 00:29:06,000
então isso acrescenta um pouco
mais do que isso também.

616
00:29:06,080 --> 00:29:08,040
Eles são uma equipe que está melhorando

617
00:29:08,120 --> 00:29:10,880
e somos uma equipe que obviamente...
queremos voltar atrás.

618
00:29:10,960 --> 00:29:15,240
Os ânimos explodem no campo e depois lá
havia uma rivalidade entre mim e Touk.

619
00:29:15,320 --> 00:29:17,920
E isso... Era obviamente picante.

620
00:29:18,920 --> 00:29:20,080
[comentarista] Miller.

621
00:29:20,160 --> 00:29:22,040
[Sam] Existem duas equipes em Queensland -

622
00:29:22,120 --> 00:29:24,240
os Leões de Brisbane
e os Suns da Costa Dourada.

623
00:29:24,320 --> 00:29:26,920
Eles têm sido nosso inimigo
um pouco, Brisbane.

624
00:29:27,000 --> 00:29:29,800
Eu não acho que eles gostaram
o Gold Coast Suns começando.

625
00:29:29,880 --> 00:29:32,680
Eles teriam preferido ter
eram donos de Queensland.

626
00:29:32,760 --> 00:29:36,880
[comentarista 1] A rivalidade de Queensland
em pleno vôo enquanto nos dirigimos para o intervalo.

627
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
[comentarista 2] Oh, caramba, está passando agora.

628
00:29:40,480 --> 00:29:42,560
[comentarista 3] Coma... meu... pó!

629
00:29:42,640 --> 00:29:45,240
Há ódio nesta rivalidade.

630
00:29:45,320 --> 00:29:49,560
E na maioria das vezes, tem sido
os Leões de Brisbane como o irmão mais velho

631
00:29:49,640 --> 00:29:51,560
intimidando o Gold Coast Suns.

632
00:29:51,640 --> 00:29:54,120
[comentarista 4]
E está transbordando no QClash 16.

633
00:29:54,200 --> 00:29:56,800
[comentarista 3] Miller, Zorko,
eles têm alguma história.

634
00:29:57,840 --> 00:30:02,880
Cada vez que você fala QClash,
você provavelmente fala sobre Miller e Zorko.

635
00:30:02,960 --> 00:30:06,720
Sim, nós nos envolvemos
e criei um ou dois títulos.

636
00:30:08,200 --> 00:30:11,440
Eu acho que quando as coisas ficam interessantes
é quando começamos a chegar ao topo

637
00:30:11,520 --> 00:30:13,520
ou começar a entrar um pouco na cabeça dele.

638
00:30:13,600 --> 00:30:15,440
É quando as coisas ficam bem quentes.

639
00:30:15,520 --> 00:30:19,000
[comentarista 3] Excelente sufocamento!
Touk Miller, corpo em jogo!

640
00:30:19,080 --> 00:30:22,240
[Touk] Essa sempre foi minha tática,
é que eu sabia que ele tinha um fusível curto

641
00:30:22,320 --> 00:30:24,240
então, com que rapidez posso irritá-lo?

642
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
E... algumas vezes eu fiz.

643
00:30:26,600 --> 00:30:29,800
[comentarista 2] Eles estão apenas fazendo isso
cada segundo do jogo.

644
00:30:29,880 --> 00:30:31,400
Não há tempo de inatividade.

645
00:30:31,480 --> 00:30:34,600
Ele obviamente absolutamente
me enxugou um jogo.

646
00:30:34,680 --> 00:30:36,960
Eu simplesmente não apertei a mão dele
depois do jogo.

647
00:30:37,040 --> 00:30:41,080
No calor do momento, eu estava tão
com raiva por ele ter feito um trabalho tão bom comigo.

648
00:30:41,160 --> 00:30:44,760
A mídia meio que captou a visão disso
e explodiu

649
00:30:44,840 --> 00:30:49,760
e provavelmente criou isso, tipo, agitação de
ódio entre Brisbane e Gold Coast.

650
00:30:49,840 --> 00:30:54,560
E isso se transformou em algumas partidas da WWE
e alguma luta livre.

651
00:30:54,640 --> 00:30:56,520
[comentarista 3]
Está apenas começando a chiar.

652
00:30:56,600 --> 00:30:59,560
Não apertei a mão dele na primeira vez
e é isso que aumenta

653
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
e da próxima vez que ele me marcar e...

654
00:31:01,440 --> 00:31:03,520
Aconteceu a mesma coisa,
mas eles venceram.

655
00:31:03,600 --> 00:31:06,640
[comentarista 1] Dayne Zorko
quer um pouco de vingança.

656
00:31:06,720 --> 00:31:10,400
[Touk] Zorko fez uma observação bastante óbvia
ele queria vir apertar minha mão.

657
00:31:11,400 --> 00:31:14,760
[Dayne] Acho que disse que ele estava com mau hálito
um dia quando estávamos ganhando

658
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
e então no ano passado
Acho que ele agarrou minhas bolas.

659
00:31:17,200 --> 00:31:19,160
Ele simplesmente agarrou minhas bolas!

660
00:31:19,240 --> 00:31:21,240
[comentarista 3]
Ah, houve uma acusação!

661
00:31:21,320 --> 00:31:23,880
Ele me abordou e não me soltou
por alguns segundos,

662
00:31:23,960 --> 00:31:25,640
o que era desconfortável.

663
00:31:25,720 --> 00:31:28,520
[comentarista 3]
Então essa pequena batalha continua.

664
00:31:28,600 --> 00:31:31,160
[música dramática desaparece]

665
00:31:32,400 --> 00:31:35,480
[Dayne] Costa Dourada,
eles absolutamente nos destruíram

666
00:31:35,560 --> 00:31:37,800
seis semanas antes, na Gold Coast.

667
00:31:37,880 --> 00:31:41,120
Tipo, absolutamente nos fez parecer um lixo.

668
00:31:41,200 --> 00:31:43,440
[conversa indistinta]

669
00:31:44,720 --> 00:31:46,520
-[homem] Bem no músculo.
-Ahh!

670
00:31:46,600 --> 00:31:48,080
[homem] Dê um tempo...

671
00:31:48,160 --> 00:31:51,160
[treinador] eu não tenho
motivar com Zorks

672
00:31:51,240 --> 00:31:57,080
porque, uh, este é o maior
QClash já existiu.

673
00:31:57,160 --> 00:31:59,200
Vamos, chefe!

674
00:31:59,280 --> 00:32:02,560
Entrei no Fages e disse:
“Eu quero o papel de Touk.

675
00:32:02,640 --> 00:32:05,800
"Eu posso desligá-lo e então
espero poder machucá-lo ofensivamente.

676
00:32:05,880 --> 00:32:07,960
"Se eu não fizer isso, bem,
pelo menos eu sei que vou

677
00:32:08,040 --> 00:32:10,200
"seja diligente o suficiente
para realizar esse papel."

678
00:32:10,280 --> 00:32:12,760
Ele disse: "Bem, se você quer esse emprego,
você pode ficar com isso."

679
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
Em todas as minhas entrevistas
durante toda a semana,

680
00:32:15,160 --> 00:32:17,640
Eu estava tipo, "Nah, nós não
brincar mais um com o outro."

681
00:32:17,720 --> 00:32:19,880
Mas eu sabia que estava brincando com ele. [risos]

682
00:32:22,480 --> 00:32:24,640
Este é o confronto
estávamos esperando.

683
00:32:24,720 --> 00:32:26,800
-Zorko em Miller.
-[Touk] Sabe o que é foda?

684
00:32:26,880 --> 00:32:29,520
Durante toda a semana eu... continuo dizendo:
"Eu não vou brincar com ele."

685
00:32:29,600 --> 00:32:32,880
E então eu pensei: "Provavelmente
o dia inteiro estarei com ele."

686
00:32:32,960 --> 00:32:37,000
Bem, vamos apertar a mão e nos vemos mais tarde,
mas... um dos dois.

687
00:32:38,000 --> 00:32:40,400
[música intrigante]

688
00:32:42,360 --> 00:32:46,560
[James Brayshaw]
QClash. Sábado à noite em Brisbane.

689
00:32:50,040 --> 00:32:53,520
[Dayne] Depois de uma grande perda
para Geelong na final da qualificação,

690
00:32:53,600 --> 00:32:56,720
nós éramos os caçados
e não estávamos prontos para isso.

691
00:32:56,800 --> 00:32:59,240
Para nós, trata-se de inverter
esse roteiro um pouco

692
00:32:59,320 --> 00:33:02,440
e, "Não, nós vamos lá
e vamos caçar hoje."

693
00:33:02,520 --> 00:33:05,320
Não podemos perder. Se você perder, você está fora.

694
00:33:06,320 --> 00:33:08,640
[Cam] A pressão de
saindo de um jogo como Geelong

695
00:33:08,720 --> 00:33:12,160
me fez querer sair de novo
porque uma vez que essa pressão está sobre você,

696
00:33:12,240 --> 00:33:15,840
tipo, você não tem para onde ir, você pode
apenas tente recuar.

697
00:33:17,040 --> 00:33:19,400
Então, ser capaz de mudar
minha mentalidade para ir, tipo,

698
00:33:19,480 --> 00:33:22,640
"Aqui está uma oportunidade para mim
para assumir o controle deste jogo."

699
00:33:22,720 --> 00:33:26,320
[Sam] Este é o maior jogo que
futebol em Queensland já viu.

700
00:33:26,400 --> 00:33:28,360
Isto é o que eles sonharam.

701
00:33:28,440 --> 00:33:31,800
Eles queriam grandes finais em Queensland

702
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
entre dois clubes.

703
00:33:35,440 --> 00:33:36,800
Marcação. Aqui estamos.

704
00:33:36,880 --> 00:33:39,000
-[multidão aplaudindo]
-[construção de música dramática]

705
00:33:39,080 --> 00:33:41,280
[Brian] Este deve ser o maior jogo

706
00:33:41,360 --> 00:33:44,360
já jogou neste estado de futebol da AFL.

707
00:33:44,440 --> 00:33:46,920
[Dayne] QClash, em uma final,
no Gaba...

708
00:33:47,000 --> 00:33:49,240
Queremos ser o time número um
em Queensland.

709
00:33:49,320 --> 00:33:52,160
Nós simplesmente não podemos ser nocauteados
contra a Costa do Ouro.

710
00:33:52,240 --> 00:33:53,800
Precisamos jogar o nosso melhor.

711
00:33:53,880 --> 00:33:57,480
[Alister] O ar denso com
antecipação em um Gabba lotado.

712
00:33:57,560 --> 00:34:00,240
[Kane Cornes] Duas equipes
que têm uma longa história

713
00:34:00,320 --> 00:34:02,480
onde eles não particularmente
gostam um do outro.

714
00:34:02,560 --> 00:34:05,400
[Dayne] Algumas de nossas melhores vitórias
saíram de perdas este ano.

715
00:34:05,480 --> 00:34:08,560
Toda vez este ano
Cam teve um desempenho muito ruim,

716
00:34:08,639 --> 00:34:11,560
na semana seguinte
ele foi capaz de realmente fazer as pazes.

717
00:34:11,639 --> 00:34:15,320
[jogador] Eles virão direto para nós.
Como responderemos depende de nós.

718
00:34:15,400 --> 00:34:19,400
Ok, podemos escolher isso.
Segure a bola, coloque pressão.

719
00:34:19,480 --> 00:34:21,560
Nós os caçamos. Eles estão preocupados conosco.

720
00:34:21,639 --> 00:34:23,000
[jogador 2] Vamos, vamos.

721
00:34:23,080 --> 00:34:24,960
Eu sinto que se pudermos acabar com eles,

722
00:34:25,040 --> 00:34:27,440
estaríamos fazendo
uma declaração séria no mundo AFL.

723
00:34:27,520 --> 00:34:28,719
[sirene tocando]

724
00:34:28,800 --> 00:34:31,840
[Brian] Estamos prontos para ir.
É a segunda semifinal.

725
00:34:31,920 --> 00:34:34,280
[Luke Hodge] Touk Miller
e Dayne Zorko fazendo fila.

726
00:34:34,360 --> 00:34:37,040
Fique de olho nesses dois.
Eles vão ser agressivos.

727
00:34:37,120 --> 00:34:38,840
[Touk] O primeiro salto,

728
00:34:38,920 --> 00:34:40,760
parado lado a lado e ele me cutucou,

729
00:34:40,840 --> 00:34:44,080
e eu fico tipo,
"Ah, é justo. Vamos."

730
00:34:44,159 --> 00:34:46,040
-[sirene tocando]
-[apito]

731
00:34:46,120 --> 00:34:48,520
[música dramática desaparece]